-
1 давать выход
-
2 давать выход
[VP; subj: human or, rare, abstr; usu. pfv]=====⇒ to allow o.s. to express (some emotion) without constraint:- X unleashed Y.♦ До последней минуты Рита не могла поверить своему счастью и только получив выигрыш, дала выход своему ликованию. Until the last moment Rita couldn't believe her luck, and it was only after she had received her winnings that she let loose her joy.Большой русско-английский фразеологический словарь > давать выход
-
3 давать выход
-
4 давать выход
vgener. sfogare, disfogare (+D), sfogliare (+D) -
5 давать\ выход
-
6 давать выход
1. wreak2. vent -
7 давать выход
хандуулах, гаргах, учруулах -
8 давать выход чувствам
give vent to one's feelings словосочетание:give vent to one's feelings (давать выход чувствам, отвести душу)глагол:Русско-английский синонимический словарь > давать выход чувствам
-
9 давать выход избытку энергии
General subject: blow off steamУниверсальный русско-английский словарь > давать выход избытку энергии
-
10 давать выход накопившимся чувствам
Australian slang: let off steamУниверсальный русско-английский словарь > давать выход накопившимся чувствам
-
11 давать выход плохому настроению
General subject: have a good old grumbleУниверсальный русско-английский словарь > давать выход плохому настроению
-
12 давать выход своему гневу
General subject: take outУниверсальный русско-английский словарь > давать выход своему гневу
-
13 давать выход своим чувствам
1) General subject: give expression to one's feelings, have vent for one's emotions2) Literal: let off steamУниверсальный русско-английский словарь > давать выход своим чувствам
-
14 давать выход стоячей воде
vgener. avenarDiccionario universal ruso-español > давать выход стоячей воде
-
15 давать выход своей энергии
kiélni magát -
16 ДАВАТЬ
-
17 ВЫХОД
-
18 давать волю
-
19 давать исход
[VP; subj: human or, rare, abstr; usu. pfv]=====⇒ to allow o.s. to express (some emotion) without constraint:- X unleashed Y.♦ До последней минуты Рита не могла поверить своему счастью и только получив выигрыш, дала выход своему ликованию. Until the last moment Rita couldn't believe her luck, and it was only after she had received her winnings that she let loose her joy.Большой русско-английский фразеологический словарь > давать исход
-
20 выход
1 С м. неод.1. väljatulek, väljumine; \выход из окружения piiramisrõngast väljumine, \выход в море mereleminek, \выход на работу tööleminek, töölolek;2. (ära)minek, lahkumine, väljaastumine; \выход из войны sõjast väljaastumine, \выход в отставку erruminek;3. ilmumine; \выход книги (в свет) raamatu ilmumine;4. väljapääs (ka ülek.); два \выхода из зала kaks väljapääsu saalist, \выход в сад pääs aeda, \выход из затруднительного положения väljapääs raskest olukorrast;5. etteaste, lavaletulek; готовиться к \выходу etteasteks valmistuma;6. geol. avamus; \выход нефтяных пластов на поверхность naftakihtide avamus;7. saagis, took, väljatulek; \выход готовой кожи valmisnahasaagis, \выход по площади pindsaagis;8. el. väljund; välje; ‚знать все ходы и \выходы kõnek. kodus olema milles;давать vдать \выход чему voli andma (vihale jm.)
См. также в других словарях:
давать выход — являть, показывать, проявлять, выражать, изъявлять, обнаруживать, демонстрировать, выявлять, высказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОД — в астрал. Жарг. мол. Шутл. Временное удаление от действительности (как правило с помощью наркотика, алкоголя). Мокиенко 2003, 17. Выход не выходит. Сиб. не выгодно, бесполезно. ФСС, 39. Парадный выход заключённых. Жарг. шк. Шутл. ирон.… … Большой словарь русских поговорок
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДАВАТЬ ПО ШАПКЕ — кто кому Выгнать, уволить, отстранить от работы, лишить должности; наказать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), обладая правом, властью, полномочиями, за совершённый проступок, преступление или профессиональное несоответствие… … Фразеологический словарь русского языка
ДАВАТЬ ДУБА — кто Умереть. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) перестали жить, существовать. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х дал дуба. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов компонентов нефиксир. ⊛ Заяц прислонился к берёзе и дал дуба. А.А.… … Фразеологический словарь русского языка
демонстрировать — высказывать, заявлять, оказывать, манифестировать, не делать секрета, свидетельствовать, обнаружить, выявлять, проявлять, афишировать, пальцевать, экспонировать, дать выход, явить, изъявить, выставлять, выражать, выставить, выказать, выразить, не … Словарь синонимов
Владимир Андреевич Храбрый — князь Серпуховской (1353 1410), внук Ивана Калиты . По завещанию великого князя Ивана II Владимир получил право на 1/3 доходов с города Москвы. Это связало его с московским великим князем Дмитрием Донским имущественно; бояре московские связали… … Биографический словарь
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера
Выливать — I несов. перех. 1. Заставлять вытечь из чего либо или откуда либо (о жидкости). 2. перен. разг. Давать выход какому либо чувству; изливать. 3. перен. разг. Находить выражение; высказывать. II несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъявлять — См. обнаруживать, утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изъявлять … Словарь синонимов